Ajudando A Curar Espiritualmente

New York Times ,09.05.2005




Ajudando a Curar , Espiritualmente .

By Christine Hauser



Num quarto sem luxo e sem adornos , com uma visão panorâmica do East River , doutores no Hospital Central Bellevue tem estado trabalhando incansavelmente por dias e noites tentando uma cura para Dennis Barcelona de uma doença neurológica .







O reverendo Jacklin Anthony Eisntein Viel , um capelão interno e membros da família em orações no Hospital Central Bellevue .

O sr. Barcelona tem também lutado intimamente com uma condição em que a ciência não pôde remediar e os estetoscópios não puderam detectar : o seu medo da fúria divina .



Isso seria trabalho para um rabino !



“Sinto como se Deus está falando comigo “ o sr. Barcelona disse para o rabino Dennis Math , como se fosse um castigo divino pela minha bebedeira demasiada . O rabino Math , um dos sete capelões internos , em um programa que começou este ano no Bellevue , segurou a mão do sr. Barcelona e baixaram suas cabeças juntos para orar .



“Sr. Deus , abençoe Dennis Barcelona que está nesta cama”, o rabino disse . “ Esteja com ele , quando ele for embora . Fortifique nele o compromisso para uma vida melhor , uma vida que o senhor aprovaria .”



Após um interregno de cinco anos de abstenção – um judeu e seis cristãos reintegraram o programa – na tentativa de curar feridas espirituais em pacientes , indo em frente em suas rondas com bíblias e versos .



“Os médicos tomam conta da “coisa fácil o físico “disse o rabino Math , dando longos passos pelo terreno da neurologia . “ Nós tomamos conta do “mais difícil – o espiritual.”



A tarefa para educandos capelões começou no Bellevue em 1940

e teve o apoio dos “ Serviços Episcopais Sociais de New York até Dezembro de 1999 , após um longo período em que um supervisor aposentou-se e não havia um substituto até recentemente .



Reiniciou-se novamente em 2005 , com a ajuda de uma organização Luterana , e a Associação de Saude e Hospitais da cidade .



“ A variedade de raças e pessoas que passam através do Bellevue é completamente diferente da maioria dos hospitais “ disse o reverendo Paul D. Steinke , supervisor do programa anual da Clinica Educacional e Pastoral do Bellevue . Mais de 400.000 pessoas são tratadas no Bellevue anualmente . É simplesmente fantástico para treinamentos . Uma pessoa sem documentação legal da , Guatemala tem o mesmíssimo recurso hospitalar de um executivo americano de Wall Street “.



O programa permite aos internos a obter certificação da Associação de Capelões Profissionais , que implementa oportunidades para o emprego de capelões . Os internos ajudam no ambiente do estado mental na ajuda de pessoas , com literatura ,como Tolstoy’ Ivan Ilych .Eles também se revezam relatando um ao outro a respeito dos encontros com parentes

ensaiando interações nas sessões de avaliação.



Mas a parte mais crucial de seu treinamento é durante as rondas nos 25 andares do hospital . Com orações ou a paciência de um bom ouvinte , eles ficam 15 minutos ou mais com pessoas que estão se agarrando à vida , na guerra contra a doença , chorando ou olhando a janela ao longe , no andar psiquiátrico , na CTI , no quintal da prisão ou em outras unidades .



Sua missão consiste em encorajar os pacientes a falar . Eles fazem isso , segurando a mão ou ouvindo a respeito de um divorcio.Varias vezes pede-se que apaguem a luz , ou pagar pelo serviço de TV ou voltar depois de um capitulo de uma novela .

Algumas vezes se assustam com algum paciente e outras vezes

ficam tristes com outros .



É uma experiência e tanto , disse a reverenda Chloe Breyer , uma irma da Igreja Episcopal Saint Mary no Harlem , que escreveu a respeito do tempo em que ela passou como interna do programa

em seu livro ( O Fechamento ) .” Qualquer coisa que não te mate faz de VC uma pessoa mais forte , e a experiência de estar no Bellevue certamente te tira da mesmice . VC não faz idéia de como será ou qual tipo de dia VC vai encontrar “.



Conquanto houvesse três capelões em tempo integral no hospital

e mais em atendimento normal, a magnitude da atenção ao lado das pessoas , eles estavam sempre orando com quem precisasse.



“Nós não podemos ficar sentados por horas com cada paciente “ disse o Dr. Marc Moisi , durante suas rondas no Bellevue .

Há muitos níveis diferentes , nos quais nós não podemos tratar como médicos “.



Recentemente , o rabino Math , um capelão em treinamento, com cinqüenta e nove anos e que já gastou 25 anos de sua vida reformando sinagogas em Greenwich Village , pegou na mão de Mohamed Soumane , um jovem muçulmano do oeste africano ansioso para saber a respeito dos testes que explicassem as dores no seu peito.



“VC quer um salmo ou uma oração “? Perguntou o rabino com o seu livro nas mãos .



“ Ambos “ o sr. Soumane respondeu .



Foi a primeira vez que o rabino Math orou com um muçulmano , e o sr. Soumane com um judeu .



“Qualquer um que estiver rezando para mim , está desejando o meu bem disse .Não importa de que maneira a mensagem está chegando , o importante é que ela chegue , isso é que é importante “ !



Os internos sempre devem se superar , ou tentar bloquear experiências dolorosas em suas próprias vidas , as quais algumas vezes” chegam” em momentos durante sessões dramáticas . Um interno , que teve seus pais separados , se absteve de uma discussão com um paciente que disse que sua esposa o abandonou .



Um outro interno , Jaeyoun P. Chang 42 anos pastor de uma Igreja Presbiteriana Koreana , tinha tido uma conversa com um paciente aidético , quando ele mencionou que : perguntou como ele havia sido contaminado . Aquela pergunta , trouxe uma imediata resposta de outros do grupo .



Há um tom de “ influencia “ de sua parte , disse um outro interno ,

Michael Killfoile , que planejava entrar para um seminário Presbiteriano .



E se ele tivesse uma doença cardíaca ?” perguntou o rabino Math.

VC não teria perguntado como ele adoeceu “.



Mr. Chang disse que o homem culpou uma mulher por ter lhe infectado com o HIV e que ele tinha seu” coração cheio de ressentimentos “.



“ Porque este cuidado pastoral ? Mr. Steinke perguntou . VC está vendo uma pessoa na cama com uma” falha moral “ em vez de uma pessoa doente “.



Mr. Steinke é um homem quieto e de boas maneiras , que observa os internos em algumas de suas rondas e os ouve à medida que eles recontam suas experiências depois .



O conselho que ele sempre dá : não sejam” garotos bronzeados “.

Muitos internos vêem para o programa pensando que eles tem uma missão de fazer com que os pacientes se sintam melhor , ele disse.Se vocês usarem toda essa conversa positiva , VC nunca chegará ao âmago de seus medos . Vocês tem que dar às pessoas a oportunidade de falar a respeito dos seus sofrimentos .”



Muito sofrimento pode ser encontrado na sempre ruidosa sala de emergência , diz o pastor Dennis Trellis 37 anos , um adventista do sétimo dia , interno e que usa o que ele chama de “ bater e correr “ uma estratégia que dá certo !



Pacientes já devidamente organizados “para e de “ e que foram ensinados a improvisar, para manobras no salão lotado de pessoas, ajudam também .



Máquinas de sustentação da vida são chamadas e os médicos puxam as cortinas em volta dos pacientes deitando sobre eles

nas costas para salvá-los .



Um prisioneiro foi acorrentado à cama , dois policiais por perto .

Por ali um homem idoso , seus cabelos e barbas combinando com a sujeira ,estava espalhado por um colchão , desmaiou . Uma mulher que havia abortado quando estava de cinco meses , permaneceu atônita ,mas depois se desmanchou em lágrimas silenciosas .



“ Algumas vezes há tempo para uma prece “ disse Mr. Trellis , ao lado de médicos e enfermeiras , mas algumas vezes não . Então eu só digo algumas palavras “



Ele se aproximou de um homem com um abcesso em seu braço de tanta agulha para heroína .



O paciente , 34 anos de idade Raymond Ramos , disse que queria ficar livre das drogas .



Mr. Trellis ofereceu a ele uma leitura de oração para ele .



“ Eu não sou muito religioso “ disse Mr. Ramos .



“Não há problema , “ cara “ , disse Mr. Trellis . Eles juntaram suas mãos .” É muito bom de ter um ouvido para uma conversa “ Mr. Ramos disse “ não precisa ter nada a ver com religião

BH 15.11.2005



Pesquisa , Tradução , Divulgação : Miguel Moyses Neto – Se gostou desta matéria , divulgue para seus amigos.

Visite nosso linkedin http://br.linkedin.com/pub/miguel-moyses-neto/28/971/9aa--- Twitter: @mikenetIT onde VC poderá ver as principais agencias de noticias do mundo e seus links ! ou também veja nosso blog :

WWW.linktomike.blogspot.com

Bremense Participacoes Ltda

Desde 1940

mikenet9@gmail.com