A Triste Verdade Sobre a Felicidade

 Maio ,22  2005

 

 

“ A Triste Verdade Sobre a Felicidade “

 

Laura Jamison  para o NY Times .

 

A piedade imaginada  de trinta e poucas mulheres solteiras . Ela pode ansiar pelo amor , mas ela também já esta madura para ter uma carreira lucrativa ,amizades preciosas e um senso habil de si própria – as possibilidades narrativas parecem não ter  fim. Mesmo assim alguns escritores ainda insistem em tramar para ela ,um casamento ou uma vida de encontros em troca de risadas baratas .

 

À primeira vista ,o debut da novela de Anne Giardini , “ A Triste Verdade Sobre a Felicidade “ insinua que suas trinta e poucas narrações de solteiras teriam um destino mais interessante . Maggie Selgrin é complicada , meditativa , e evidentemente desinteressada em moda , perda de peso e sinos de igreja em casamentos . Mas ela mesma ( filha da novelista Carol Shieds  e um ex. colunista do Canadá National Post ) preparando-se para explorar as noções mentais de Maggie a respeito de amor e felicidade,se trai caindo em uma trama desconcertante .

 

Como uma  criança feliz  do  meio, em uma adorável  família de classe media em Vancouver  , Maggie tratou de evitar “ fogueiras emocionais “ que periodicamente

assolavam  suas duas irmãs . Até que , isto é ,ela pega um questionário , o qual parecia um teste sem malícia para sua colega de quarto , Rebecca , preparado para uma revista feminina . Destinado a prever a longevidade pela vivencia de comportamentos arriscados ,termina com uma pergunta “ Você está feliz nesse instante ?” A resposta de Maggie – “ Não totalmente “-- produz um resultado  que sugere uma de duas coisas : ou o teste é profundamente falho ou Maggie vai morrer em meros  três meses . De acordo com os cálculos de Rebecca ,Maggie poderia viver até noventa e seis anos se ela tivesse dito “ Sim “ . Mas ela não pode. Não , quando ela admite ansiar pela” ferroada e o xarope do amor “.

 

Absurdo como o teste é , coloca Maggie se preocupando . E em vez de levá-la a uma resposta simplória para o amor verdadeiro , a historia contada de Giardini inicia um curso diferente . Apanhada por pesados pensamentos a respeito da natureza do contentamento , Maggie muda seu foco, impiedosamente para seu intimo. ( seus pensamentos no entanto são menos profundos do que opacos , com o seguinte: “ Espero que sejam os elementos faltantes e definitivos de nossas naturezas . “ ) Três pretendentes rapidamente aparecem , mas apesar do que uma pequena procura poderia fazer pela sua expectativa de vida ela permanece incapaz de responder. “ Senti como se o lado apaixonado de mim tivesse se fechado ,” ela confessa “ como uma ferida cicatrizada ou uma veia estancada . “

 

Devido a sua vontade , a paralisia de Maggie pode não ser terrivelmente crível mas o seu clamor é perversamente animador , para ver sua luta galharda contra o empurrão de uma premissa , e uma  trama tola .É até mais decepcionante então de ver essa tolice tomar conta : dois terços adentram o livro , Maggie seqüestra um recém nascido ( por razões nobres ,se quer saber ) e vai para a estrada ,convencida de que esse é o caminho para salvar ambas , ela mesma e a criança.

Desnecessário dizer , tal mudança é mais do que uma pequena dissonância .

 

Está claro que Giardini não quis diminuir Maggie como uma bobinha para o casamento , mas enquanto imaginávamos o aspecto romântico da estória ,o que  pode ser uma maneira de manter sua dignidade,não a fará coerente .

“ Eu não estou mais a procura da felicidade ,” Maggie nos diz ao final .

“ Penso que é perfeitamente possível que a felicidade , pelo menos por enquanto hoje e aqui ,nesta hora , pode estar a minha procura .”

 

“ Só nos resta uma alternativa , temos  que confiar na palavra dela “

 

Nota : Laura Jamison  escreve para o The Whashington Post , e outras publicações

 

Pesquisa e Tradução : mikenet9@gmail.com Miguel Moyses Neto

 

 

“ A vida é um longo fracasso de compreensão , uma longa e errônea exclusão

                            do coração ! “ Patrícia Highsmith”  -A Identidade Bourne-

                                                               ( escritora )

 

    Pesquisa , Tradução , Divulgação : Miguel Moyses Neto

Visite nosso linkedin  http://br.linkedin.com/pub/miguel-moyses-neto/28/971/9aa  -- Se Gostou Desta Materia Divulgue Para Seus  Amigos !!! --Visite Tambem Nosso Twitter : @mikenetIT –Uma Fonte Das Principais Agencias De Noticias e Links Do Mundo !

Ou Veja Tambem Nosso Blog : http//linktomike.blogspot.com

Bremense Participacoes Ltda- Desde1940
	mikenet9@gmail.com