A ANATOMIA DO DESAPARECIMENTO ! Um Autor Libio Escreve do Exílio, Sobre Um Pai Desaparecido . Fotos de Vitimas de tortura encontradas na delegacia de policia em Zawiyah , na Líbia . A Anatopia Do Desaparecimento ! By Hisham Matar Desde quando um vendedor da Tunísia de nome Mohamed Bouazizi se matou botando fogo no próprio corpo em Dezembro de 2011 , as pessoas ao redor do mundo tem se perguntado sobre como uma nova geração de árabes rebeldes aprenderam a fazer o que seus pais não podiam : resistir e ate derrotar uma policia estatal brutal . Mas um corolário suspeito apareceu. Porque isso esta levando tanto tempo ? Porque será que as rebeliões mais antigas falharam? E quantos danos tem sido feitos para as sociedades que estao sendo fabricadas e que agora estao lutando para sobreviver , a um custo tão sangrento , para se reinventarem. Para os leitores ocidentais , com que freqüência parecem estar falhando – como os iraquianos nos anos passados – foram os interpretes e testemunhas de como alguém poderia falar sobre as culturas e nos fazer sentir sobre as misérias abundantes que alimentaram as revoltas . Ninguém desempenha este papel , na minha visão , tão poderoso como Hisham Matar , um novelista que deixou a Líbia com a idade de 9 anos e mais tarde emigrou para a Inglaterra. A ficção de Matar se da em torno dos seus pais , especialmente seu pai , um dissidente Líbio quem foi raptado pelos agentes do Coronel Muammar Qaddafi no Cairo em 1990 e levado para a notória prisão Abu Selim em Trípoli , e cujo destino ainda e desconhecido. “ Existem momentos , que a ausência do meu pai e tão pesada como uma criança sentada no meu peito,” escreve Matar nas primeiras linhas do livro “ Anatomia De Um Desaparecimento, “ sua segunda novela. “ Em outros tempos eu raramente me lembro da aparência do seu rosto e preciso ver algumas fotografias que mantenho em um envelope na gaveta do meu criado mudo.” Seu pai vivia em um mundo de encontros clandestinos e o exilio que parecia o que poderia ser glamoroso se visto pelo lado de fora. Ao invés disso , Matar escreve , ambas suas novelas de uma perspectiva de uma criança sensível , a qual se concentra nos detalhes como uma gosma amarela de vomito na boca de uma família amiga condenada em pe no cadafalso , na pele tatuada de uma segurança risonho que esta a espera no lado de fora de um carro branco na porta da família ; as confissões de um bêbedo na madrugada e da sua mãe , que acaba solucionando sua solidão e dor com garrafas ilícitas de garapas. Outros autores árabes tentaram mostrar as crueldades das ditaduras ao longo das décadas , desde o premiado Egípcio Nobel Naguib Mahfouz em 1950 para onde o livro de Matar foi amplamente divulgado a respeito de sua mãe , a segunda novela e toda sobre a luta do seu filho para uma intimidade com o seu pai distante. “ Nosso relacionamento falhou , naquilo que eu sempre acreditei ser possível , em função do tempo em que me tornei homem feito, após ele ter visto eu me tornar um pai : ou um tipo de conforto e eloqüência emocional.” Estas são exatamente as qualidades que faltam na novela , talvez intencionalmente . Mas alguém não pode evitar de sentir que esta novela e um pouco auto biográfica , e portanto talvez , não solucionada. Matar parece estar escrevendo sobre um relacionamento que foi terminado deliberadamente , talvez porque ele , também , se recusou a desistir de encontrar seu pai ainda vivo . Na conclusão , Nuri , o narrador , retorna da Europa para sua casa antiga no Cairo , e gentilmente experimenta o casaco de chuva velho do seu pai: “ Eu passei o cinto em volta da cintura , do mesmo jeito que costumava fazer . Ele vai precisar de um casaco de chuva quando voltar. Isso ainda pode servir para ele . Eu voltei para sua casa.” Que esta estória ainda possa encontrar um final que valha a pena para seu narrador , seja uma ficção ou uma realidade em sua vida. Robert F. Worth e um escritor da equipe do Times Magazine . BH 09.02/2013 Pesquisa , Tradução , Divulgação : Miguel Moyses Neto – Se gostou desta matéria , divulgue para seus amigos !!! Visite nosso linkedin http://br.linkedin.com/pub/miguel-moyses-neto/28/971/9aa--- Twitter: @mikenetIT ou nosso Blog: WWW.linktomike.blogspot.com Bremense Participacoes Ltda Desde 1940 mikenet9@gmail.com